题滑州吏目张文质所藏鲍节判见赠吴兴唐子华画云山小景图
君不见夏圭昔写渔村春雾时，江山半入无声诗。
又不见马麟昔作关山秋色图，千里风烟来座隅。
夏圭马麟去已远，一入九原呼不返。
只今画者乱如麻，吴兴近数唐子华。
子华非夏亦非马，得意云山自挥洒。
一幅生绡不满尺，平远高深生笔下。
恍如坐我武夷山，主人见客开柴关。
幽蹊曲径归路迷，白云引出青松间。
又如坐我潇湘侧，渔子舣舟来迓客。
水边篱落自成村，伫望九疑江树隔。
隔岸人家茅盖亭，过桥二老指山青。
飞泉落层石，古木挂寒藤。
晴窗忽看不似画，霏丹凝翠疑天生。
相对融心神，顿觉尘梦醒。
疏懒胸中有丘壑，得此珍藏作清乐。
平生寓意不留意，一朝笑赠芙蓉幕。
芙蓉幕底风流宾，高堂挂壁无红尘。
公余把酒自怡悦，便是云山图上人。
白话文译文
你没见过夏圭曾画《渔村春雾》吗？那时江山半入无声的诗境。 又没见过马麟曾作《关山秋色图》吗？千里风烟仿佛就落在座位旁。 夏圭、马麟早已远去，一旦埋入九泉，呼唤不回。 如今画手多如乱麻，吴兴一带近来数唐子华最出众。 子华既非夏圭也非马麟，却得意于云山，自由挥洒。 一幅生绢不到一尺，平远高深的景致从笔下生出。 恍如让我坐在武夷山中，主人见客敞开柴门。 幽静小径曲折蜿蜒，归路迷离，白云从青松间引出。 又像让我坐在潇湘水畔，渔夫停船来迎接客人。 水边篱笆自成村落，伫立远望九疑山，却被江树隔断。 对岸人家茅草盖的亭子，过桥两位老人指点着青山。 飞泉从层层岩石落下，古树挂着寒藤。 晴窗下忽然看去，竟不像画，红绿凝聚，疑似天然生成。 相对之间心神交融，顿觉尘世梦境清醒。 我疏懒的胸中自有丘壑，得到这幅画珍藏，当作清雅之乐。 平生寄意于山水而不刻意，一朝笑着赠送给芙蓉幕中的友人。 芙蓉幕下风流宾客，高堂挂画无一丝红尘。 公务之余把酒自娱，便成了云山图上的那个人。