病中多雨逢寒食

白居易 ·

水国多阴常懒出,老夫饶病爱闲眠。 三旬卧度莺花月,一半春销风雨天。 薄暮何人吹觱篥,新晴几处缚鞦韆。 綵绳芳树长如旧,唯是年年换少年。

白话文译文

江南水乡总是阴雨绵绵,懒得外出;我年老多病,偏偏喜爱悠闲安眠。卧病三十日,虚度了莺啼花开的阳春三月;大半春光,消散在风雨连绵的时节。黄昏时分,不知谁人吹起悲凉的觱篥;雨后新晴,几处人家又挂起了戏耍的秋千。彩绳系着的芳树年年如旧,只是树下嬉戏的少年,岁岁已然更换。