喜迁莺 清明
禁烟时序，喜红尘紫陌，花鲜柳软。
迁莺学语，客燕初来，丽日暖烘人面。
金驮宝勒争驰，画阁珠帘尽卷。
最好是，芳草醉裀，桃花歌扇。
相劝。
载壶觞，弄水寻山，镇日闲留恋。
狂蜂浪蝶，栖香宿雾，摩弄绿嫞红倦。
况是韶光易改，那更雨愁风怨。
尽今番，日日向花林，沉酣芳宴。
白话文译文
寒食禁烟的时节，最喜那繁华街巷，红花鲜嫩，柳枝柔软。黄莺初学鸣叫，燕子刚刚归来，明媚的太阳暖烘烘地照在人们脸上。装饰华丽的金鞍骏马争相奔驰，画楼上的珠帘全都卷起。最美的还是，碧草如醉人的坐垫，桃花映着歌扇。大家相互劝酒，带着酒壶，去游山玩水，整日悠闲地留恋其间。狂放的蜂蝶，栖息在花香里、宿于晨雾中，抚弄着翠绿枝叶与慵懒的红花。更何况美好春光容易逝去，又加上风雨带来的愁怨。索性就趁现在，天天去那花林之中，沉醉在芬芳的宴席里。