纸衾三首
碎捣霜藤月下砧，清泉泻出簟纹匀。
老翁采药归来晚，剪得山南半段云。
茧面新乾带露揉，春回斗帐伴吟愁。
残年已办蒙头过，风雪从教打戍楼。
一幅新裁碧涧冰，野人留客宿云层。
山房恰好松醪熟，夜半无眠话葛藤。
白话文译文
捣碎霜藤在月下捶打制纸， 清泉般纸浆倾泻成均匀席纹。老翁采药归来时天色已晚， 剪得山南半幅流云作衾被。茧纸表面新干带着露意揉制， 春回帐中陪伴灯下吟诗愁绪。晚年已备好蒙头卧过寒冬， 任凭风雪阵阵敲打城楼戍旗。恰似新裁碧绿涧水凝成的冰绢， 山野中人留客宿在云雾层中。恰巧山房松子酒刚刚酿熟， 夜半无眠闲话世事如葛藤缠绕。