同诸季及邹德久昆仲游龙潭
避地寓江左，精庐极深幽。
驾言穷胜赏，遂作龙潭游。
暑气敛以退，轻云蔼而浮。
疏林未摇落，山色宜清秋。
萝磴穿窈窕，松风散飕飗。
铁花秀石壁，玉韵锵溪流。
谁将三峡桥，断取来岩陬。
会心得佳趣，浊酒相献酬。
嫩菊青可摘，寒蔬郁堪羞。
乐哉山林间，乃尔远世忧。
岂知江淮濆，杀气横戈矛。
幽讨未云已，散策层冈头。
天绅拖脩瀑，落此万丈湫。
空濛杳霭中，时有飞鱼游。
神物不可见，下隐长黄虬。
百谷正焦枯，胡为此淹留。
会乘风雷便，一起泽九州。
我与二三子，于世初无求。
萧然岩壑姿，正可擅一丘。
愿言假吾居，聊作潜珍谋。
玉函畀思邈，贝阙归灵脩。
何须挟白羽，共逐青绡牛。
白话文译文
为避战乱暂居江左，禅院深深格外清幽。乘兴探寻山水胜景，与友同游龙潭渡口。暑气渐消天高云淡，薄云如纱天际浮游。疏林犹未凋零落叶，山色正染清秋时候。藤萝小径蜿蜒幽深，松间风声飒飒温柔。石壁绽开铁色苔纹，溪流溅玉清音叮咚。是谁将三峡桥下景，移来这处山角岩头。心有灵犀共享佳趣，斟酒对饮情意相投。初生菊叶青嫩可摘，寒地菜蔬新鲜堪羞。乐在此间山林意趣，暂将世间烦忧远丢。怎知江淮战火之地，杀气犹弥漫着戈矛。寻幽探胜兴味未尽，拄杖登上层层岗丘。瀑布如天飘垂白练，落入万丈深潭寒湫。空濛雾霭弥漫之处，时见飞鱼嬉水悠游。神物潜形不得相见，水下隐着金黄龙虬。大地百谷正当焦枯，何不早些布雨施救？ 待得乘借风雷之势，甘霖普泽天下九州。我与同行二三知己，本就无意俗世营求。爱这山岩幽谷风致，正可安然独享一丘。愿借此地筑庐长住，效法潜龙珍重深谋。玉匣托付思邈仙客，贝阙终当归于灵修。何须持箭挟弓逐猎，且共仙人漫骑青牛。