冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友移酒落其成分韵得里字
宁饮三斗水，不揖褦襶子。
宁食三斗葱，不踏龙断市。
伯夷圣之清，饿死不受滓。
死犹清可为，况乃未必死。
几人浊恶海，鸡鸣为利起。
魏其武安门，洒削胃脯氏。
揶揄首阳山，自伐我计是。
使清能死人，浊者亦死耳。
官居寂寞滨，不堕阛阓里。
嚚尘一关隔，宛在水中沚。
楼居得未有，鉴影时自喜。
天空塔戴角，湖敛沙脱觜。
乌桕生晴阴，芙蕖淡秋蕊。
鹭点横烟稠，雁掠断云驶。
山缺女墙转，林斜僧屋倚。
江流在何许，危樯出半指。
长堤苔痕平，尽日无步屣。
有人为我来，寒冰照人只。
鸥盟以要之，相对弄清泚。
明月不满掬，一漱霜入齿。
葹菉薋盈室，为君种兰茝。
户服艾盈腰，为君揽荃芷。
吾非好独清，浊亦君所耻。
千丈一寸浑，清恐不如此。
出门歌濯缨，声节中宫徵。
西风骑两鹄，碧落绝万里。
白话文译文
宁可畅饮三斗清水，也不向那不懂事的俗人躬身行礼；宁可生吞三斗葱蒜，也不踏入垄断牟利的市场。伯夷是圣人中的清流，宁可饿死也不沾染污浊。死亡尚且能成全清白，何况未必真会死呢？多少人陷在污浊欲海，鸡鸣便为利禄奔忙。魏其侯的门前、武安侯的府邸，连酒水贩、制脯匠都趾高气扬。他们嘲笑着首阳山的隐士，自夸谋算精明。倘若清白会招致死亡，污浊者又何尝能免？官衙坐落在这僻静水畔，未曾坠入繁华街市。尘嚣被一道门槛隔绝，仿佛置身湖心小洲。楼阁新成前所未有，临水照影时自觉欣喜。晴空下塔尖如戴角，湖波渐退露出沙尖。乌桕树摇曳着晴光阴影，荷花在秋光里淡雅舒展。白鹭点缀着苍茫暮霭，鸿雁掠过断裂的云边。山势缺处露出城墙转角，斜阳林梢隐现僧舍屋檐。江流在远方若隐若现，船桅高处微微露尖。长堤苔痕平整如毯，整日不见行人足迹。忽有故人乘兴来访，眉目间带着冰雪清气。愿与鸥鸟订盟相邀，共对澄澈流水悠然。掬一捧明月光不足满手，漱口时霜意沁入齿隙。恶草蒺藜堆满屋室，我为你种下芳兰香芷。众人腰间缠满野艾，我替你采撷荃草白芷。并非我偏爱孤独清白，浑浊原是你也羞耻。千丈深潭一寸浑浊，这般清透恐怕难觅。出门高唱《沧浪之歌》，音节恰合宫商律吕。且乘西风骑鹤双飞，直上青天万里无羁。