风入松 再和桂洲

陆深 ·

绿窗午枕睡初酣。 梦喜脱朝簪。 觉来犹是长安客,垂杨里、空系归骖。 恋主心依晓阙,思亲泪湿春衫。 玉河流水碧于蓝。 花外燕呢喃。 新词谱就凭谁和,重封罢、亲手题缄。 欲待天边鸣雁,秋风寄与江南。

白话文译文

绿窗下,午睡正酣,梦中欣喜地摘掉了官帽。醒来却发现自己仍是长安的异乡客,垂柳边空拴着回家的马。依恋君主的心仍向着早朝的宫阙,思念亲人泪水湿透了春衫。玉河的流水比蓝草还碧绿,花丛外燕子呢喃细语。新写的词谱有谁来应和?重新封好,亲手题写封缄。想要等待天边的大雁鸣叫,托秋风寄到江南去。