渡江舟次寄送桢伯致仕还里中
楚江归客片帆悬,万里秋风兴浩然。
岂谓扬雄疲执戟,已知苏晋欲逃禅。
罗浮林壑双藜杖,珠海烟云一钓船。
但使幽栖能避俗,何须三顷鉴湖田。
有客抽簪去不还,清秋归卧大崙山。
白云直欲寻真隐,青琐无心恋旧班。
岁月催人双鬓短,乾坤任我一身閒。
何时杖策朱明洞,四百峰峦尔共攀。
白话文译文
楚江上归来的旅人,孤帆高悬,万里秋风激起满怀的豪情。哪像扬雄那样疲惫地执戟当差,早已知道苏晋想要遁入空门。罗浮山的林间山壑,你我手持双杖漫步,珠海的烟云中,一叶钓船悠然漂泊。只要隐居幽静能避开世俗纷扰,何必非要拥有那三顷鉴湖的田产。有位友人辞官离去不再回来,清秋时节回到大崙山安卧。白云深处只想去寻找真正的隐逸,宫门前的旧职早已无心留恋。岁月催人老,双鬓日渐稀疏,天地之间任我一身自在清闲。什么时候能拄着手杖去朱明洞,与你一起攀登那四百座峰峦。