百禽歌
汉密将军开大府，门外纷纷客如雨。
繁弦急管耳厌闻，要听山中百禽语。
购求走马东海头，海头百禽声啾啾。
疾飞苦走亦不免，能言有色贻身忧。
将军纵使花作屋，不似山林有真乐。
江南白苧细于丝，紫竹方笼作青幕。
鸾凤在野麟在郊，太平将军胡不招。
箫韶一奏百兽舞，玉帛万国皆来朝。
嗟嗟百鸟何足录，日食将军太仓粟。
色衰身死蝼蚁分，不补将军一脔肉。
个中鹦鹉最能言，不说舆夫行路难。
万山雨暗泥滑滑，不如归去声亦乾。
行不得也哥哥，九关虎豹高嵯峨，行不得也哥哥。
白话文译文
汉家将军敞开华贵的府门，门外车马纷纷宾客如流云。管弦喧闹早已听厌了满耳，偏要寻访山中百鸟的清音。派人快马奔赴东海的尽头，海畔群鸟啼声原本多自由。可叹它们疾飞奔逃仍被擒，能歌善舞反惹来杀身之忧。纵使将军用鲜花装饰屋宇，怎比山林间那份天然情趣？江南白苴丝柔过蚕丝的细，紫竹编成方笼挂起青纱帷。凤凰本该遨游原野麒麟在郊，太平盛世的将军为何强招？若奏起《箫韶》神曲百兽共舞，万国自会带着玉帛来朝拜。可叹这些鸟儿何值得豢养，每日消耗将军粮仓的粟米。待到羽毛凋零身死命消时，�蚁分食尚不足将军一盘肉。其中鹦鹉最是巧舌会学话，却不说那车夫行路的艰难。群山雨昏道路泥泞湿滑处，连“不如归去”的啼声也枯哑。行不得呀哥哥，九重虎豹踞守的雄关高耸入云，行不得呀哥哥！