拟古七十首 其五十七 卢典签照邻咏史

王世贞 ·

昔有严先生,少妻仙尉儿。 泥涂两鱼泳,风雨六龙飞。 黄纸求故人,白云长见依。 遂令箕颍客,复睹勋华姿。 帝腹何便便,举足忽践之。 客星歘然去,帝座光芒披。 笑谓邓氏子,策杖一何卑。 岩穴澄秋色,烟霞蔚天辉。 怨见千秋士,寂寂西山薇。

白话文译文

从前有位严先生,年轻时娶了仙尉的女儿。他们在泥泞中像两条鱼一样相伴游动,在风雨中如同六龙飞腾。皇帝用黄纸诏书寻找故友,白云长久地依恋着他。于是让那隐居箕山颍水的隐士,再次看到了尧舜般圣明的风采。皇帝的肚子多么肥大,严光抬脚忽然踩了上去。客星骤然离去,帝座的光芒被遮蔽。他笑着对邓氏子弟说,拄着拐杖是多么卑微。岩穴中澄清了秋色,烟霞中辉映着天光。可叹那千秋的士人,寂寂地采食西山上的薇菜。