风雨中过阳罗堡矶

陶安 ·

石立江中举棹危,风驱浪下建瓴垂。 辋川烟雨王维画,滟滪舟航杜老诗。 傍岸徐行方得稳,涉川能待未为迟。 惜无好酒波间酹,为谢冯夷出此奇。

白话文译文

礁石矗立江心,划桨举步维艰,狂风驱赶着巨浪,如从高悬的瓦沟倾泻而下。烟雨迷蒙的阳罗堡,像极了王维笔下的辋川画境;湍急险恶的水势,又似杜甫诗中描写的滟滪堆行船。靠近岸边缓缓前行才能安稳,渡河时不急于求成也不算迟。可惜没有美酒洒向波涛祭奠,只能以此谢过水神冯夷,赐予这般奇景。