中秋
平楼时稳步，身虚欲翩翩。
明日秋始半，中天月最圆。
武昌书未返，督府句堪传。
衡岳那能去，罗浮何处烟。
广寞天自然，浮云任飘翩。
随时有忧乐，与物无方圆。
酒底月未咽，水中神莫传。
去年今夜艇，吾欲破湘烟。
白话文译文
在平楼上稳步行走，身体轻盈得仿佛要飘然而起。明天就是中秋，秋天正好过半，天空中的月亮最为圆满。武昌的书信还没有寄回，督府的诗句却值得传诵。衡山哪里能去得了？罗浮山又在何处烟云中？广阔寂静的天空自然如此，浮云任凭它们飘动。随时都有忧愁与快乐，与万物相处不必拘泥于方圆。杯底的月亮还未咽下，水中的神韵难以传递。去年今夜的小船，我多想冲破湘江的烟波而去。