送乔执中秀才归高邮
薄饭午不羹，空炉夜无炭。
寥寥日避席，烈烈风欺幔。
谓予勿恶此，何为向子叹。
长年客尘沙，无妇助亲爨。
寒暄慰白首，我弟才将冠。
邅回岁又晚，想见淮湖漫。
古人一日养，不以三公换。
田园在戮力，且欲归锄灌。
行矣子诚然，光阴未宜玩。
负米力有馀，能无读书伴。
白话文译文
粗茶淡饭午间无热汤，夜里空炉缺炭火。屋里空荡日光也躲开，寒风猛烈扑打旧帷幔。你劝我莫嫌此地清苦，可为何你亦对景长叹？只因长年客居风沙地，没有妻子相助备炊餐。寒暖问候安慰着老父，我弟刚刚成年正弱冠。岁月徘徊又近年关时，仿佛看见淮湖春水漫。古人曾说奉养亲一日，即便三公高位也不换。故乡田园需尽心耕种，早想归去挥锄引水灌。启程吧此话合你心志，光阴珍贵切莫轻耗玩。担米供养双亲力尚足，岂能没有诗书相伴谈？