南乡子 谢王秋岩元帅重阳送糕果

张之翰 ·

霜冷雁来天。 甓社重阳又一年。 多病文园扶未起,挛拳。 节物关心正自怜。 照眼菊花鲜。 盘果旗糕簇满前。 知是秋岩人送似,欣然。 便带新词到枕边。

白话文译文

天寒霜重雁南飞,这重阳转眼又来临。多病的我如司马相君卧榻难起,蜷缩着手脚,时令风物最是牵动愁肠惹人怜。忽然见鲜黄菊花耀人眼,果盘糕饼摆满案前。知道定是秋岩君所赠,不禁展颜开怀。当即带着新写的诗句回到枕畔吟咏流连。