咏金橘团

姚勉 ·

雪不能甜橘小酸,若为有此蜜冰团。 比将金弹可胜软,嚼破水精如许寒。 泉石碎声鸣齿颊,乾坤清气入脾肝。 京华六月尘生渴,赖尔烦襟得自宽。

白话文译文

雪般清甜不腻、橘香微酸,怎会化成这冰糖裹就的蜜饯团?堪比金丸却更温软,咬破琉璃似的冰壳满口清凉。齿间似泉石轻鸣碎玉声响,天地清气沁入脾肝深处。京城六月尘土灼人喉舌生烟,幸有你这莹润一团,消解我烦闷燥热的心怀。