山阴王景回友樵斋辞
稻粱离离兮稂莠骄骄。
麒不可以偶狼兮凤不可以侣枭。
求羊无人兮钟子寂寥。
哀风觱发兮原野萧条。
四顾彷徨兮忧心且焦。
若有人兮在山椒。
携粮负薪兮啸歌以遨。
黜陟无闻兮宠辱不摇。
呜呼吾尔群兮去无待子招。
临流泉兮倚逍遥。
无斤我松兮无使柏也凋。
白话文译文
稻禾稀疏啊杂草丛生，麒麟不可与恶狼为伴啊凤凰不与枭鸟同群。求仲、羊仲那样的隐士无处可寻啊钟子期般的知音也已沉寂。凄风呼啸啊原野空旷萧条。环顾四周心神彷徨啊忧愁焦灼如焚。仿佛有人伫立在山巅啊，背着干粮柴薪长啸歌吟自在漫游。不闻官场升贬啊宠辱不惊心旌不摇。唉！我的朋友们啊，归隐不必等待他人相招。面对清澈流泉啊倚石逍遥。莫要砍伐我的青松啊也别让翠柏枯凋。