送林武宣之楚
金风秋气肃，霜林翳远道。
游子辞故乡，登途展遐眺。
寒烟横苍莽，积翠迷深窅。
扬帆千里去，云山一何杳。
江声日夜闻，清猿伤客抱。
抑郁念伊人，抗情寄物表。
俯仰今昔间，爰披江蓠草。
相思秋水清，相见春风杪。
同心蕙与兰，两地参与昴。
侧身云梦泽，离怀空缭绕。
申章托缱绻，意气良自宝。
白话文译文
秋风萧瑟，秋气肃杀，霜染的树林遮蔽了远方的道路。游子辞别故乡，踏上旅途，放眼远望。寒冷的烟雾横亘在苍茫大地上，浓郁的绿色迷蒙了深远幽暗之处。扬起风帆向千里之外驶去，云山是多么遥远渺茫。江水的涛声日夜可闻，清亮的猿啼让游子心怀悲伤。心情抑郁，思念着那个人，把深厚的情感寄托在物象之上。俯仰之间思量古今，于是拨开江边的蓠草。相思之情如秋水般清澈，相见之时应在春风吹拂的树梢。我们同心如同蕙草与兰花，却分处两地，如同参星和昴星。侧身遥望云梦泽，离别的情怀空自缭绕。写下诗章寄托缠绵的情意，彼此的情意气概实在值得珍惜。