题谢皋羽传后
阮籍哭穷途，墨翟哭素丝。
贾谊上书期寤主，卞和抱玉无人知。
人生有情不可塞，谢生恸哭非狂痴。
神奔鬼遁天地革，龙鱼猫虎三辰黑。
黼裳玄衮换毡裘，鞮唱羌歌满中国。
生也何辜逢此时，有才不用空男儿。
伯益丘墟管仲没，孤根弱植谁扶持？既不能学申胥顿首血沾臆，却吴再建荆社稷。
又不能学邹衍长号彻帝关，飞霜六月凄燕山。
空将泪洒荒冈雨，添作秋涛撼江浦。
君不见杞梁之妻善哭夫，哭得城崩又何补？夜猿叫罢天晦冥，哭声摇动虚危星。
潇湘竹死凤凰去，但见白波连洞庭。
呜呼此士今安在，金石可销心不改。
应将魂魄化精卫，衔取南山填北海。
白话文译文
阮籍为穷途末路而哭泣，墨翟为素丝被染而悲泣。贾谊上书期望唤醒君主，卞和怀抱美玉却无人赏识。人生有情无法压抑，谢生的痛哭并非疯狂痴傻。神灵奔逃鬼怪隐遁天地变革，龙鱼猫虎使日月星辰昏暗。华丽的官服换成了毛皮裘衣，胡人的歌声响彻中原大地。谢生何其不幸遭遇这个时代，有才华却不得重用，空为男儿之身。伯益的丘墟、管仲已逝，孤弱的根基谁来扶持？既不能像申胥那样磕头至血染胸膛，击退吴国重建楚国家园；又不能像邹衍那样长哭直达天门，使六月飞霜凄凉燕山。只能空将泪水洒在荒冈雨中，添作秋日波涛撼动江边。你可曾见杞梁的妻子擅长哭夫，哭到城墙崩塌又有何补益？夜猿啼叫后天色晦暗，哭声摇动了虚危星辰。潇湘竹死凤凰离去，只见白浪连绵洞庭湖水。唉，这位士人如今何在？金石可以消磨，但他的心志永不改变。真该将魂魄化作精卫鸟，衔取南山之石去填平北海。