去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其十

李纲 ·

江湖秋日暮,远客若为情。 宿舸沙边缆,征鸿云外声。 星河摇倒景,鼓角起江城。 去国同王粲,登临百感生。

白话文译文

江湖秋色日已迟暮,远行游子怎堪此情? 夜泊的船在沙洲边系缆,南飞的大雁传来云外的哀鸣。星河摇曳着水中倒影,戍鼓与号角声起江城。我与当年的王粲一样漂泊离乡,独登高楼时百感交集顿生。