喜雪歌赐兵部尚书张本

朱瞻基 ·

天气肃肃当严冬,大地凛冽号朔风。 扶桑曜雪韬瞳鋋,屏翳一色浮鸿蒙。 斯须素景摇太空,霏花糁叶何茸丰。 六出巧自造化工,覆纩敷缟远近同。 缀琼贴瑶缘墙墉,轻盈宛转穿帘栊。 千门万户光玲珑,积平坎窞增丘封。 冻合沟渎流靡通,林沼幻出银芙蓉。 遂令松篁失青葱,翰飞蠕动寂敛踪。 万蘖之暇坐九重,岂不自足鲜与醲。 一念所重存瘝恫,荷戈披甲防虏戎。 况复怀此为冲冲,维时预兆年岁丰。 滋润麰麦消螟螽,腾欢溢喜畎亩农。

白话文译文

天气寒冷肃杀正值严冬,大地寒风凛冽呼啸着北风。太阳照耀积雪光芒闪耀,云气一色浮动在苍茫中。不一会儿洁白雪景摇荡天空,雪花纷飞夹杂树叶多么繁茂。六角雪花精巧出自大自然造化,覆盖如丝绵铺展白绢远近相同。像琼瑶般缀贴在墙垣上,轻盈婉转穿过帘栊窗户。千家万户映照着玲珑光芒,积雪填平坑洼增加土丘封堆。冰冻使沟渠河流不再流通,树林沼泽幻化出银色芙蓉。于是让松树竹子失去青翠,飞鸟昆虫都寂静收敛踪迹。日理万机之余坐在深宫,难道不自足于美酒佳肴?但心中所念是百姓疾苦,持戈披甲防御敌寇入侵。更何况心怀此事忧虑重重,此时降雪预兆着年岁丰收。滋润麦子消除害虫,田野农民欢腾喜悦。