怀督学朱公钟芳 · 明匪但文儒仗切摩，罢癃无得济沈疴。 海环晴嶂三千里，帐捲秋风两度过。 峭璧岩岩齐泰华，渊泉滚滚沛江河。 醑尊欲致湘坟奠，两鬓如霜奈病何。 ♥ 0白话文译文不单是文人儒士依赖您的切磋琢磨，连那些困苦病弱的人也得到您救治沉疴。您巡视的海疆环绕着晴日下的山峦绵延三千里，而您的帷帐在秋风中两次卷起又落下。您高洁的品格如峭壁岩石可与泰山华山比肩，您的恩泽如深渊泉涌汇成江河滔滔。我本想设下酒祭奠您于湘水之畔，却无奈两鬓如霜、疾病缠身，又能如何呢？