同年饮泾野宅咏柑分韵得三字三首
分韵赋黄柑,同心臭味甘。
累累金欲堕,郁郁翠相含。
坐久更交二,情浓爵过三。
醉翁非为酒,攒膝更清谈。
萍逢三十载,霜鬓各鬖鬖。
何意秦淮夜,同看震泽柑。
瑞香催漏急,蕃实阅冬三。
不尽盘桓兴,寒蟾在碧岩。
溅齿霜梨脆,过于玉版参。
多君无恨意,更出一株柑。
宾主高吟七,冰霜益友三。
对渠还共慰,孤操卓烟岚。
白话文译文
分韵来写黄柑,我们心意相通,气味也甘甜。累累果实金黄欲坠,郁郁绿叶翠色相映。坐了很久已到二更天,情意浓烈酒过三巡。醉翁并非为了酒,而是膝盖相抵清谈欢。萍水相逢三十载,双鬓都已白发斑斑。哪想到在秦淮河夜,一同观看震泽的柑橘。瑞香催促漏声急,丰硕果实历经三冬。流连不尽的兴致,寒月高悬在碧岩。咬一口霜梨脆生生,胜过玉版参的滋味。多亏你毫无吝惜,又拿出一株柑橘。宾主高声吟诵七律,冰霜中益友有三。对着此景相互慰藉,孤傲情操卓立烟岚。