挽陈白沙二首

苏葵 ·

满江秋水蘸冰壶,白首行藏道已孚。 孤洁世称徐孺子,风流人惜邵尧夫。 江门大雅遗音在,伊洛春风旧迹芜。 可恨著书嫌强聒,空教来学想规模。 英灵谁昔夺山川,还却英灵是此年。 江汉文章非偶尔,乾坤风致自巍然。 千秋高士应稀见,一脉斯文亦正传。 寄语后来描画者,莫将遗像失真传。

白话文译文

满江的秋水浸润着冰壶,白发苍苍的一生,道义已被人信服。孤高洁净,世人称颂如徐孺子;风流潇洒,人们惋惜似邵尧夫。江门的高雅遗韵尚存,伊洛的春风旧迹已荒芜。可恨著书时嫌人聒噪,白白让后学仰慕你的规模。英灵当年是谁夺走了山川?如今归还英灵就在此年。江汉的文章并非偶然,天地的风骨自然巍然。千秋的高士应当少见,一脉的文统也属正传。寄语后来描画的人,不要将遗像失真地流传。