送江寅长致政还江右二首

苏葵 ·

十年谊分照霜明,割席何忙强问程。 只为乾坤双眼阔,便看名利一毫轻。 白鸥喜狎忘机客,丹陛能容采菊生。 安得一丸如许大,旋封三峡不教行。 五湖烟水忆扬舲,心事江篱岸芷馨。 峨豸几年看长价,相牛明日听谈经。 人间高士鸿辞网,眼底贪夫蚁恋腥。 把酒爱公真慷慨,折梅相赠过长亭。

白话文译文

十年的深厚情谊如霜雪般分明,为何匆忙就要分离、急切地问询行程?只因为放眼天地双眼开阔,便看淡名利如同轻尘。白鸥喜欢亲近那些淡泊无心机的人,朝廷也能容得下像陶渊明那样采菊的隐士。哪里能得到一颗像手那么大的仙丹,把三峡瞬间封住,不让你离开呢? 五湖烟波水色中回忆你乘船远行,你的心事就像江边的白芷和岸上的兰草一样芬芳。你担任御史多年声名日益增长,明天就要归乡听人讲论《牛经》了。人间的高士如同鸿雁挣脱罗网,眼底的贪夫却像蚂蚁迷恋腥膻。举杯畅饮,真喜爱你的豪迈慷慨,折一枝梅花送给你,走过这长长的送别亭台。