辛卯十二月二日神乐观祈雪次李少宰蒲汀韵二首 祈雪

钟芳 ·

民力东南竭,宁堪岁荐荒。 隐忧惭肉食,虔祷合鹓行。 归路风犹劲,瞻天色更苍。 土膏方待润,何以答民望。 经宿玄云合,飞铅遍霎时。 座间银海晃,天上玉龙知。 肸蚃忱无间,菑畲稔有期。 欢声腾万姓,欣慰岂吾私。

白话文译文

百姓的财力已在东南方耗尽,哪能再忍受连年灾荒?我心中忧虑,惭愧自己身为官吏却无能,只能虔诚祈祷,与众官一同列队行礼。归途上寒风依然猛烈,仰望天空,天色更加苍茫。土地正等待雨水滋润,我们该拿什么来回应百姓的期望? 一夜之间乌云聚合,转眼间雪粒如铅弹飞落。厅堂前雪光如银海闪耀,天上的玉龙知晓这场雪。虔诚祈祷从未间断,田地的收成终于有了指望。万民欢腾,这喜悦岂是我个人的私心。