和答董桂岩同年

贺钦 ·

谢病归来已十霜,閒中养就野夫狂。 每寻瑶草和成药,自剪青荷制作裳。 几曲枯桐秋月白,一竿修竹暮烟苍。 镜湖原是吾家水,还拟扁舟泛渺茫。 仙崖老桂凛风霜,嫩柳夭桃敢放狂。 十载长怀人似玉,几时再与子同裳。 青山遁迹心常泰,黄阁忧时鬓易苍。 日迈月征随所遇,肯教大道草茫茫。

白话文译文

因病辞官归乡已经过了十年,闲居之中养成了山野之人的疏狂。常常寻找瑶草来配制成药,自己裁剪青荷叶做成衣裳。几曲枯桐琴声伴着秋月皎洁,一竿修竹在暮色苍茫中挺立。镜湖原本就是我家的水域,还打算驾着小舟漂向辽阔的远方。仙崖上的老桂树傲然挺立风霜,嫩柳和娇桃怎敢肆意轻狂?十年来常常怀念你如玉般高洁,何时才能再与你携手同行?隐居青山心中常感安宁,为朝政忧虑时鬓发容易变苍。时光流逝,随遇而安,怎肯让大道荒芜迷惘。