八景歌 其六
楚天浓云如墨泼，通宵滂沱翻江阔。
寒声遍撼蒹葭林，要将秋容洗到骨。
杜若洲有鸿雁栖，震凌喧梦时惊疑。
钓翁醉睡却不知，桩脱缆断船偷移。
嗟此何景兮潇湘夜雨，丹青欲尽浪自苦。
白话文译文
楚天的浓云像泼洒的墨汁，整夜倾盆大雨让江河翻腾涨阔。寒凉的雨声摇撼着整片芦苇林，仿佛要把秋天的景致洗涤到骨髓深处。沙洲上的杜若丛中栖息着鸿雁，雷声震动水面时常惊醒它们的梦。垂钓的老翁醉醺醺睡着浑然不知，系船的桩子脱落、缆绳崩断，小船正悄悄随波漂走。可叹这竟是怎样的景象啊——正是潇湘夜雨，纵使耗尽丹青笔墨也难以描摹，空自为此苦恼。