秋山图歌
秋风起兮萧萧。
望青山兮寂寥。
水泠泠兮出石，叶槭槭兮辞条。
气悽悽兮就寒，夜耿耿兮不朝。
凤凰兮安之，梧桐兮早凋。
思美人兮隔江河，玄云冥兮天路遥。
托宵梦兮远狙征，款扶桑兮倚消遥。
盼青鵻兮不来，怆恍悢兮魂屡飘。
愿乘风兮绝浮云，要洪崖兮访子乔。
高无梯兮深无航，鼋鼍陆梁兮虎豹骄。
归来兮归来，紫芝有荑兮黄精有苗。
白话文译文
秋风萧萧地吹起，望着青山更觉寂寥。山泉从石缝间泠泠涌出，枯叶萧萧地离了枝条。寒气渐渐逼近，长夜耿耿直到破晓。凤凰啊你去了何处？梧桐树却过早地凋焦。思念美人隔着江河水，云霭沉沉啊天路迢迢。想托夜梦远行寻访，倚靠扶桑暂得逍遥。盼那青鸟总也不来，怅然失意啊魂魄屡飘。愿乘长风穿越浮云，去寻洪崖把王子乔访邀。可高处无梯深渊无船，鼋鼍横行虎豹桀骜。归来吧归来—— 紫芝已生嫩芽，黄精正长新苗。