送郑侍郎归省
吾闻侍郎之父御史祖，阅世如今八十五。
飘萧鹤发未龙钟，巉岩俊骨自奇古。
侍郎蚤岁簪笔趋螭头，五朝出入迁擢宠渥稠。
往年龙敕推恩出天府，前年鸾诰封秩来庐州。
老亲荣贵重重真罕比，银章金带照耀乡闾里。
侍郎官署居南京，思亲只隔长江水。
今春乃上陈情归省章，报可丹诰飞下五云乡。
试问此时拜恩感恩意，东流之水与之谁短长。
便理南归旧囊橐，沙头潮退画舫阁。
京华相送尽公卿，冠盖追随出郊郭。
是时正值春光明媚春气和，柳条弄色流莺歌。
江草萋迷含烟竞驻紫骝马，江花凌乱随风飞拂金叵罗。
酒尽潮来挂征席，想到家乡秪几日。
升堂拜舞多弟昆，堂前罗列儿与孙。
歌曲庭闱沸丝竹，宾朋门巷如云屯。
大启华筵斟寿酒，欢声喜气倾前后。
齐言灵椿不老南山高，共愿亲龄与之同悠久。
白话文译文
我听说侍郎的父亲是御史，祖父也是御史，历经世事如今已八十五岁。满头白发却未见老态，清俊的骨骼自有一股古朴风姿。侍郎早年便执笔朝堂，历经五朝，升迁频繁，恩宠深厚。往年皇帝推恩，从朝廷颁下诏书；前年又有诰命封赏，来到庐州。老亲的荣耀富贵重重叠叠，世间少见，银印金带闪耀乡里。侍郎的官署设在南京，思念亲人只隔一道长江水。今年春天，他上呈奏章请求归家省亲，诏书获准，从五色祥云间飞落。试问此时他感恩戴德的心意，与那东流的长江水相比，谁短谁长？于是整理南归的旧行囊，沙头潮水退去，画舫停靠岸边。京城里公卿们都来送行，车马随从簇拥着走出郊野。此时正是春光明媚、天气和暖，柳条摇曳着翠色，流莺婉转歌唱。江边芳草迷离，含烟凝翠，仿佛争相留住紫骝马；江花纷乱飘落，随风轻拂金酒杯。酒尽潮涨，船帆挂起，算算归程，抵达家乡只需几日。到家后，升堂拜舞，兄弟众多，堂前排列着儿孙满堂。庭院里歌声乐曲沸沸扬扬，丝竹齐鸣，宾朋好友如云聚集。大开华宴，斟满寿酒，欢声喜气充溢前后。众人齐声祝祷：灵椿树般不老，南山般高寿，共同祈愿亲人长寿，与天地一样长久。