王掌科乃翁
大海之隈五岭东，幽栖无闷南庄翁。
混迹钓叟谐樵僮，课种谷粟亩数钟。
不与琐尾争雌雄，牙签锦带垂房栊。
检点艺苑迪童蒙，所忘远大非近功。
上窥姚虞陋雕虫，凤毛养就飞翀翀。
桂花开遍嫦娥宫，一枝先折扬秋风。
长安金榜日瞳昽，琐闱密勿收人龙。
吁嗟庞德潜昭融，生前困抑身后荣，班班鸾诰下九重。
白话文译文
在大海旁边、五岭以东，有位隐居无闷的南庄老翁。他与渔夫樵童为伍，种谷收粮，亩产数钟。不与琐碎小人争高下，书房里挂着牙签锦带。他指点艺苑，启蒙孩童，所想的远大目标并非眼前功利。向上追慕尧舜，鄙弃雕虫小技，精心培养的子弟如凤毛飞升。桂花开遍嫦娥宫，一枝先折在秋风里。长安金榜在晨光中闪耀，宫门深处收纳了人中之龙。可叹庞德公的德行暗中显扬，生前困顿而身后荣耀，一道道鸾凤诏书从天而降。