赠送行六子

陈造 ·

北风猎猎吹行舟,客子坎止今乘流。 汀洲立鹭仍飞鸥,定应笑我当退休。 一贫所驱不自由,表表六子古与俦。 知我此意不见羞,送行两舍未转头。 我生甚愧羊荆州,郭吉校君谁劣优。 天气冰井风力遒,召棠芜城甘滞留。 推挽共作平山游,倚栏逸兴浩莫收。 剧谭落屑酒溜油,不许旅寓生羁愁。 饱阅世态谙枵浮,高情如君未易求。 嗟予老矣胡为酬,相与金玉论轲丘。 此身漂然不系舟,吕梁滟滪皆安流。 江湖万顷浮一鸥,此心玩世常休休。 吴山楚水纪所由,湘累老枚宁匹俦。 琢句亦复忘晨羞,搯抉肝肾掉白头。 岁六十四方佐州,计原夫日无乃优。 客路日月迅且遒,朱颜壮志逝莫留。 吾聊尔尔赋远游,山川自可卷轴收。 老怀槁暴今膏油,访岘山石吊莫愁。 庸随大楚皆萍浮,顾我不乐夫何求。 缅思六客同献酬,如挹韩众追浮丘。

白话文译文

北风呼啸吹动着行舟,游子暂停行程又随波逐流。 汀洲上白鹭静立、鸥鸟翩飞,定是在笑我早该退隐闲休。 贫寒驱使身不由己,六位风姿卓绝的友人堪比古贤俦。 知我心意却不以为羞,送行百里未曾转头。 我此生惭愧不如羊祜济世安州,郭吉与诸君谁劣谁优? 天寒冰封井台风声劲遒,甘愿如召公棠荫般暂留荒城久。 携手共作平山胜游,倚栏逸兴浩然难收。 畅谈间妙语如屑、美酒滑似油,不许旅途滋生半点羁愁。 看尽世态深谙虚浮,如君这般高情真意实难求。 可叹我老矣何以相酬?唯愿共论金玉般的孔孟之道永不休。 此生如飘摇无系之舟,纵遇吕梁滟滪险滩亦视若安流。 江湖万顷不过浮着一只沙鸥,此心游戏人间常怀淡泊休休。 吴山楚水遍历来由,屈原枚乘之辈岂堪与君为俦? 琢句苦吟竟忘晨昏羞,搜肠刮鬓搔白头。 六十四岁方佐辅州,细算平生岂算优游? 客途日月匆匆劲遒,朱颜壮志逝水难留。 我且随意赋写远游,山川自可卷收画轴。 老怀枯槁今被温情润如膏油,访岘山碑石再吊古莫愁。 人间万事皆若浮萍漂流,若不快乐更复何求? 遥想六客共聚畅饮相酬,恍如追随韩众浮丘仙境游。