萧山

陆游 ·

素衣已免染京尘,一笑江边整幅巾。 入港绿潮深蘸岸,披云白塔远招人。 功名姑付未来劫,诗酒何孤见在身。 会向桐江谋小筑,浮家从此往来频。

白话文译文

素衣已不必沾染京城的尘嚣, 含笑在江边整理巾帽。碧绿的潮水涌入港湾,轻拍堤岸, 云雾缭绕的白塔遥遥相迎。功名暂且交付未来的机缘, 诗与酒何曾辜负当下的此生。终将往桐江畔筑一间小屋, 伴着漂荡的船宅,从此频频往来山水间。