书怀 其四
枯桐偃道畔，雪霰竞相侵。
不知谁采取，刻作云门琴。
一弹复再弹，凤鸟闻声至。
回首抛弃时，穷通何回异。
岂不感恩情，其如不复生。
朽质长已矣，空存身后名。
悠悠身后名，郁郁穷途志。
著书藏名山，本是无聊事。
白话文译文
枯死的梧桐树倒在路边，雪珠冰雹争相侵蚀着它。不知道被谁拾了去，雕刻成一张云门古琴。弹奏一声又一声，凤凰听到琴声都飞来。可回头再看它被抛弃的时候，困窘与显达的境遇是多么不同啊。难道不感激那知遇之恩吗？只是它再也无法重生。腐朽的木质早已逝去，空留下死后的声名。那悠悠的死后名声，抵不过郁郁不得志的生前志向。把著作藏在名山之中，原本就是一件无聊的事情。