春兴 其三

李联琇 ·

缭垣皆蔓菁,多日茁新芽。 方柔不采摘,叶大今已花。 此物便军食,屯兵忆褒斜。 沃沃彼何知,讵悲蜀妇髽。 我见生远愁,战场尚风沙。 虞灶或乏此,衔种倩飞鸦。 不嗤细已甚,取给免士哗。 炎炎虽隔境,噀雨怀栾巴。

白话文译文

环绕的墙边都长满了蔓菁,这些天又冒出了新芽。当初柔嫩时没有采摘,如今叶子已经长大开花。这东西适合做军粮,让我想起驻守褒斜道的日子。它们长得如此茂盛,哪懂得人间悲苦,又怎会为蜀地妇女的丧夫之痛而哀伤?我见此景生起遥远的愁绪,战场至今仍是风沙漫天。军中的灶台或许正缺这蔓菁,只好托飞鸦衔来种子。别笑话这举动过于琐细,为了补给充足免去士兵抱怨。虽然战火炎热相隔两地,仍盼望着像栾巴那样喷雨消灾的人。