西汀临汎呈印泉舅氏二首 其二

于慎行 ·

西汀怀旧隐,秋杪片帆来。 落照樽前树,寒烟水上台。 舟移明镜转,云尽画屏开。 笑语淹吾舅,浮槎夜未回。

白话文译文

在西汀怀念旧日的隐居之处,秋末时节乘着一叶扁舟而来。夕阳余晖映照在酒杯前的树木上,寒冷的烟雾笼罩着水边的台榭。小船移动,水面如明镜般流转,云散尽后,景色像画屏般展开。与舅父欢声笑语,沉浸其中,我们的小船在夜色中还未返回。