西汀临汎呈印泉舅氏二首 其一

于慎行 ·

秋水寒塘净,兰樯别渚通。 林端悬片雨,蘋末起微风。 孤屿浮波外,长天一棹中。 渔竿堪自老,不是慕非熊。

白话文译文

秋水清冷,池塘明净透彻,兰木船桨划过,通向别处的小洲。树林上方悬挂着零星雨滴,水萍末梢拂起阵阵微风。孤独的小岛浮现在水波之外,辽阔长天映照着船桨划动的一叶扁舟。手持渔竿足以在此终老一生,并非羡慕那飞熊入梦的际遇。