重游梁溪二首

柯潜 ·

酷爱梁溪景,三旬两度过。 芳樽从烂漫,长日此消磨。 石气生青雨,泉声透碧萝。 吟诗有高兴,直欲到阴何。 避暑芳林下,流觞碧水边。 菹抄香藻嫩,脍切锦鳞鲜。 雨气凉襟袖,莺声替管弦。 酒阑天欲暮,醉倚白云眠。

白话文译文

酷爱梁溪的风景,一个月里就来了两趟。美酒尽情畅饮,漫长的时光就这样消磨。石头上仿佛升起青色的雨雾,泉水的声响透过碧绿的藤萝。吟诗时兴致高昂,简直要直追阴铿、何逊那样的诗才。在芬芳的树林下避暑,在碧绿的溪水边流觞取乐。采摘香嫩的水藻做腌菜,细切新鲜的锦鳞鱼片。雨后的凉气沾湿了衣袖,黄莺的歌声代替了弦管乐曲。酒宴将尽天色已晚,醉意中倚着白云入眠。