满庭芳
山抹微云，天连衰草，画角声断斜阳。
暂停征辔，聊共引离觞。
多少蓬莱旧侣，频回首、烟霭茫茫。
孤村里，寒鸦万点，流水绕低墙。
魂伤。
当此际，轻分罗带，暗解香囊。
谩赢得青楼，薄幸名狂。
此去何时见也，襟袖上、空有余香。
伤心处，长城望断，灯火已昏黄。
白话文译文
山峦轻抚着淡淡云絮，天际浸染着连绵枯草，画角声在斜阳中渐渐消散。暂且停下远行的马缰，聊共饮这离别之酒。多少往昔蓬莱仙岛般的知己，频频回首时，只见烟霭苍茫无际。荒僻村落里，寒鸦点点飞过，潺潺流水环绕着低矮的土墙。黯然神伤啊。正当此时，轻轻解下罗带赠别，暗地里褪去香囊相送。枉自赢得青楼之中，轻狂薄幸的名声。这一去何时才能重逢？衣襟袖口上，空余一缕残香。最伤怀处，极目望断长城方向，唯见灯火渐次亮起，天地已是一片昏黄。