赠弟仁远入京四首

惟则 ·

虬须铁面岸纶巾,胆气粗豪语逼人。 二十三年不相见,却疑年少是前身。 雨嶂烟峦翠欲流,天开图画万山头。 凌霄阁上凭阑意,留与他年说旧游。 白云峰在夕阳边,目送吴云入楚天。 汝到燕山却回首,三千里外又三千。 锦袍花映凤池明,玉佩光摇紫府青。 富贵著人如醉梦,倚门慈母眼长醒。

白话文译文

你虬须铁面昂首纶巾,胆气粗豪言语逼人。二十三年未曾相见,乍看你竟疑是少年前世身。烟雨山峦翠色欲流,天工铺展画卷在万山头。今日凌霄阁上凭栏心境,且留待他年共话旧游。白云峰矗立在夕阳边,目送你如吴云飘向楚天。待你到了燕山再回首,三千里外故土更在三千外。锦袍上的花纹映着凤池波光,玉佩摇曳紫府青霞荡漾。富贵缠人恍如醉梦一场,唯有倚门慈母双眼永远清亮。