酹江月 其五 万花园用朱行父韵呈制帅赵端明

方岳 ·

花风初逗,喜边亭依旧,春闲营柳。 烟草隋宫歌舞地,谁遣万红围绣。 结酒因缘,装春富贵,也要经纶手。 笙箫声里,一江晴绿吹皱。 是处羽箭如飞,那知鹤府,花压阑干昼。 油幕文书谈笑了,馀事尽堪茶酒。 报答东风,流连西日,绿外沈吟久。 与春无负,醉归香满襟袖。

白话文译文

春风初次撩拨,最喜边关亭台依旧,柳营在春闲中垂绿依旧。长满荒草的隋宫旧日歌舞地,谁让万紫千红簇拥成锦绣? 酿造美酒的缘分,装点春日的富贵气象,还须经纶妙手运筹。笙箫袅袅声里,吹皱满江晴日碧波如绸。 遥见处处羽箭纷飞如雨,哪知这鹤府之中,繁花压着栏杆占尽白昼。军帐中谈笑间批阅文书,余暇尽可品茶斟酒。 为答谢东风殷勤,沉醉在西斜日光里,绿荫外独自沉吟良久。且莫要辜负这春光,醉归时衣袖沾满花香盈袖。