眼儿媚 更闺

无名氏 ·

石榴花发尚伤春。 草色带斜曛。 芙蓉面瘦,蕙兰心病,柳叶眉颦。 如年长昼虽难过,入夜更消魂。 半窗淡月,三声鸣鼓,一个愁人。

白话文译文

石榴花开时,她还沉浸在春逝的感伤。草色青青映着斜阳余晖。芙蓉般的面容清减,蕙兰似的心事沉沉,柳叶样的黛眉轻蹙。漫漫白昼虽难熬如年长,到了夜晚却更令人神伤。半窗月色朦胧清淡,远处传来三更鼓响,只有这一个满怀愁绪的人。