秋暮书怀

谢榛 ·

木落风高万壑哀,山川纵目一登台。 夕阳满地渔樵散,秋水连天鸿雁来。 白发无情淹岁月,黄花有意照樽罍。 西园公子虚陈迹,词客于今说爱才。

白话文译文

树木凋落,秋风呼啸,千山万壑传来哀声;放眼远望山川,我独自登上了高台。夕阳洒满大地,渔夫樵人纷纷归去;秋水与天相接,鸿雁正成群飞来。白发无情,悄然淹没了岁月;菊花有意,仿佛映照着酒杯。西园公子的事迹早已成了遗迹,如今的文人墨客还在谈论着爱惜人才。