还邺二首

谢榛 ·

客路多芳草,还家春服成。 交游嗟献赋,妻子问谋生。 自得山林计,深知猿鸟情。 一樽吟薄暮,风雨闭柴荆。 迢遥囊橐轻,词客本无营。 久别儿孙大,初归鸡犬惊。 几年违旧业,多事感浮生。 坐倚中庭树,春风可寄情。

白话文译文

客路上芳草遍地,回到家时春衣已经缝制好了。朋友们叹息我献诗求仕,妻子询问我如何谋生。我自有隐居山林的打算,深深懂得猿鸟的性情。傍晚对着一杯酒吟诗,风雨中关上柴门。远道归来行囊轻便,诗人本来就没有什么营谋。久别重逢,儿孙已经长大,刚回家时鸡犬都惊慌。多年荒废了旧业,经历许多事感慨浮生如梦。闲坐在庭院中倚着树木,春风可以寄托我的情思。