重过张氏园林二首
驻马深林下，名园两度游。
独寻花里径，更上竹西楼。
池鸟閒相语，山云澹不流。
却思离乱日，松菊负高秋。
随处携鸠杖，狂时倒鹖冠。
晚山当座出，风竹满楼寒。
独酌世情远，长歌春事残。
不知桃李发，白首几回看。
白话文译文
把马停在幽深的树林边，我又一次来到这座著名园林游玩。独自寻找花丛中的小径，又登上竹丛西侧的小楼。池塘边的鸟儿悠闲地互相鸣叫，山间的云彩淡淡地仿佛静止不动。却想起当初战乱离散的日子，辜负了松菊相伴的高爽秋光。拄着鸠头手杖随处漫游，狂放时甩落鹖鸟羽毛的帽子。傍晚的山色迎面涌来，风吹竹林，满楼寒意。独自饮酒，觉得世间人情遥远，放声长歌，春光已凋零将尽。不知桃李花开又谢，我这白头之人还能看到几回。