炕寝三十韵
风土南北殊，习尚非一躅。
出疆虽仗节，入国暂同俗。
淹留岁再残，朔雪满崖谷。
禦冬貂裘弊，一炕且跧伏。
西山石为薪，黝色惊射目。
方炽绝可迩，将尽还自续。
飞飞涌玄云，焰焰积红玉。
稍疑雷出地，又似风薄木。
谁容鼠栖冰，信是龙衔烛。
阳曦助喘息，未害摇空腹。
惠气生裤襦，仍工展拳足。
岂惟脱肤鳞，兼复平体粟。
负暄那用诧，执热定思沃。
收功在岁寒，较德比时燠。
虽馀炙手焰，宁有烂额酷。
矧当凝泫辰，炎帝独回毂。
玄冥真退听，祝融端可录。
嗟予亦何者，万里歌黄鹄。
偃仰对窗扉，妍煖谢衾褥。
壮怀羞灶媚，晚悟笑突曲。
因思堕指人，暴露苦皲瘃。
频年未解甲，蹈此锋刃毒。
遥知革辂中，旰食安豆粥。
陪臣将命来，意恳诚亦笃。
有奇不能吐，何术止南牧。
君心想更切，臣罪何由赎。
此身虽自温，此志转烦促。
论武贵止戈，天必从人欲。
安得四海春，永作苍生福。
聊拟少陵翁，秋风赋茅屋。
白话文译文
南北水土风俗大不相同，习惯也非循一条路。我持节杖越过了边界，暂随他乡习俗同住。滞留已过两年光阴，北雪堆满山谷深处。御冬的貂裘早已破旧，蜷缩在炕上抵挡寒苦。西山黑石当作柴薪，颜色黝黑惊亮双目。火烧正旺时不可靠近，将尽时添薪火苗又吐。黑烟滚滚如云升腾，火焰灼灼似堆红玉。初听疑是春雷震地，又像疾风穿林击木。冰面哪容老鼠栖身？这火定是龙衔灯烛。暖阳般助人畅快呼吸，不因空腹动摇热度。温润气息透入衣裤，手脚舒展灵活如故。岂止是脱去一层皮肤，更能平息浑身战栗。负暄取暖何须惊叹，酷热时必念润泽雨露。寒冬收聚暖意功德，可比及时温煦的赐福。虽有余温如炙手热焰，却无焦头烂额的残酷。何况当这冰封时节，炎帝偏为暖意回车驾驻。冬神也悄然退避倾听，火神功绩真该载入书簿。可笑我又是何等身份？万里外空作黄鹄悲呼。倚窗俯仰自在观望，温暖中谢却厚重被褥。壮阔胸怀羞学灶媚态，晚年方悟笑对烟囱弯弧。忽念那些冻僵的兵卒，露宿荒野手足皲裂痛楚。连年不解身上铠甲，踏入这刀锋般的寒毒。遥想君王车驾之中，忧心废寝安享豆粥？ 陪臣奉命来到北地，心意恳切情谊深厚。胸有奇策却难倾吐，有何良策止南侵铁蹄？ 君王心念定更急切，臣子罪责何以救赎？ 此身虽得一时温暖，此心反而更觉愁苦。论武道贵在止息干戈，天意必会顺从人愿祈福。何时能见四海皆春晖，永作苍生安宁的福祜。且效少陵野老情怀，秋风里歌咏茅屋抱负。