次韵曾都曹喜雨

黄庭坚 ·

水旱国代有,人神理本通。 遍雩祠小大,敢指蜺雌雄。 地厌焚惔极,天回顾盼中。 蛟龙起乖卧,星斗晦澄空。 云挟雷声走,江翻电脚红。 宠光归稼穑,滴沥在梧桐。 诐讼犹相及,时霖恐未丰。 洁斋蕲得岁,同病托诸公。

白话文译文

水旱灾害历代都难免发生,人与天理的感应本就相通。无论大小祭坛都忙着祈雨,谁敢妄断虹霓的吉凶雌雄?大地被焚烧般的旱情折磨到极致,苍天终于投来顾盼的神情。蛟龙从蛰伏中苏醒腾跃,星斗在澄澈夜空隐去光明。乌云挟着雷声奔走翻涌,江水倒映电光泛起赤红。恩泽终将归于田野庄稼,淅沥雨声已滴在梧桐。偏颇的讼事犹在困扰人间,只恐这场甘霖仍难解旱情。我虔诚斋戒祈求年成丰稔,这共同忧患就托付给诸位贤公。