南柯子/南歌子 新月

洪瑹 ·

柳浪摇晴沼,荷风度晚檐。 碧天如水印新蟾。 一罅清光斜露、玉纤纤。 宝镜微开匣,金钩半押帘。 西楼今夜有人忺。 应傍妆台低照、画眉尖。

白话文译文

柳浪在晴日的水池上摇曳,荷风轻拂过傍晚的屋檐。碧蓝天空如水洗,映着一弯新月。那一缕清辉斜斜倾泻,宛如玉指纤纤。宝镜刚刚开启妆匣,金钩半卷着帘栊。今夜西楼上定有人心怀欢悦,该是借着月光依偎妆台,轻轻照亮描画的眉尖。