齐天乐 闺思
辘轳声破银床冻，霜寒又侵鸳被。
皓月疏钟，悲风断漏，惊起画楼人睡。
银屏十二。
叹尘满丝簧，暗消金翠。
可恨风流，故人迢递隔千里。
相思情绪最苦，旧欢无续处，魂梦空费。
断雁无情，离鸾有恨，空想吴山越水。
花憔玉悴。
但翠黛愁横，红铅泪洗。
待剪江梅，倩人传此意。
白话文译文
井栏边传来辘轳汲水声，露水已凝结成霜，寒意渐渐浸透了绣着鸳鸯的锦被。月色清明，远处钟声断续，凄风吹着更漏的残滴，惊醒了画楼中独眠的人。望着华美的屏风，可叹琴筝已积满灰尘，金玉首饰也黯然失色。最恨那风流往事难留，故人早已远隔千里。这相思情意最是煎熬，旧日欢愉无处寻觅，纵使梦里追寻也是枉然。孤雁南飞不解人情，离鸾独处空怀幽怨，只能徒然想象着江南的山水。容颜如花凋零、似玉憔悴，唯有黛眉紧锁着愁绪，脂粉被泪水一次次洗去。想要折一枝江边的梅花，托付他人，将我这份心意遥遥寄去。