送僧芳兰谷住持明招寺

陶安 ·

幽兰之生在深谷,不以无人而不芳。 钵盂朝采坠露饮,青莲薝卜停馨香。 谷中空明若圆镜,须弥环海日月光。 傲睨天台高郁苍,五百痴衲岩穴藏。 小乘留恋不死乡,何缘比肩大法王。 后代演经谈渺茫,天花纷飞七宝床。 远窥正觉如望洋,伊谁面壁文字忘。 独栖金华山满房,定中趺坐岁月长。 声音色相等妄幻,自谓学佛非荒唐。 冰壶石笋出云汉,飘然凌虚观十方。 龙蟠法界气紫黄,渡杯如电江声凉。 偶然乞得袈裟地,已被东莱建道场。 东莱先陇在武义,非为荐福生天堂。 正缘人家有兴废,寺观经久愿力彊。 金坊宝閤钟鼓震,马鬣肯使樵苏伤。 我思儒门经济业,发育万物随翕张。 存心养性禅所宗,浩气刚大仙揣量。 空玄衍说元有自,劝人作善来百祥。 虽云离伦绝世故,恃此礼乐扶纲常。 何必火书庐其居,然后邹鲁文教昌。 东莱云车自天降,抚掌应笑吾言狂。

白话文译文

幽兰生长在深谷之中,不会因为无人欣赏就不散发芳香。僧人清晨用钵盂采集坠落的露水饮用,青莲和薝卜花散发着馨香。山谷中空明如同圆镜,须弥山环绕着大海,日月光芒照耀。傲然俯视天台山,高峻而苍郁,五百个愚笨的僧人藏在岩穴中。小乘佛法留恋不死的境界,怎能比肩大法王呢?后代人演说经文,谈论渺茫之事,天花纷飞落在七宝床上。远望正觉如同望洋兴叹,是谁面壁而坐,忘记了文字?独自栖息在金华山满房之中,禅定中盘腿打坐,岁月漫长。声音、色相等等都是虚幻妄念,自认为学佛并非荒唐。冰壶石笋高耸入云汉,飘然凌空观看十方世界。龙蟠在法界之中,气色紫黄,渡杯如闪电般迅疾,江声带着凉意。偶然得到一块袈裟之地,已经被东莱建设成道场。东莱先人的坟墓在武义,不是为了祈福升入天堂。正因为人家有兴衰,寺观历经长久,愿力强大。金坊宝阁钟鼓震响,马鬣封土岂能让樵夫牧童损伤?我思考儒门经世济民的功业,发育万物随其张弛。存心养性是禅宗所宗,浩然之气刚大,仙家也难以揣量。空玄的学说本来有其渊源,劝人做善事可招来百祥。虽说远离世俗、断绝世事,但依靠礼乐来扶持纲常。何必烧掉书籍、毁掉房屋,然后邹鲁的文教才能昌盛?东莱的云车从天而降,拍手大笑,笑我的言论狂妄。