永遇乐 送春
歌雪徘徊，梦云溶曳，欲劝春住。
薄幸杨花，无端杜宇，抵死催教去。
参差烟岫，千回百匝，不解禁春归路。
病厌厌，那堪更听，小楼一夜风雨。
金钗斗草，玉盘行菜，往事了无凭据。
合数松儿，分香帕子，总是牵情处。
小桃朱户，题诗在否，尚忆去年崔护。
绿阴中，莺莺燕燕，也应解语。
白话文译文
如歌的飞雪徘徊流连，似梦的流云舒卷摇曳，想要劝春天停住脚步。那薄情的杨花，无端的杜宇，却拼命催着春天离去。起伏的云雾缭绕山峦，千回百转层层围困，终究没能拦住春天归去的路。病恹恹的人啊，哪堪再听，小楼里一夜的凄风苦雨。曾经拔下金钗斗草嬉戏，玉盘里传递春菜，这些往事早已渺茫无据。那时数合松子占卜，分赠香帕定情，处处都是牵动心弦的回忆。那扇掩映在桃树下的朱门，不知是否还题着诗句？可还记得去年如崔护般痴立的身影？绿荫深处，黄莺与燕子啼啭声声，大概也能懂得人们惜春的心语吧。